Drip container for bedpan washer